An emotional self-composed song, 'Me'
At exactly midnight of December 31 KST, SEVENTEEN leader, S.Coups, released his self-composed song entitled 'Me'. This made Carats (fandom name of SEVENTEEN) caught off guard.
Although S.Coups has been telling Carats through his Weverse posts and lives that he is working on something, no one expected that it will be released on the last day of 2023.
This song was written by S.Coups together with SEVENTEEN’s longtime producer BUMZU. According to S.Coups, this song is his feelings.
'Me' Lyrics & Translations
(May contain inaccuracies)
어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 나를
도망치고 싶은 맘
그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 나를 찾아
매일 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖애 다른 두개의 세상이
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해
두 개 이름의 나는 두 개의 삶을 살아
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는 마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요
난 난 난 난
두 개가 나인 나는 마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요 난
비린내 나는 그 입 좀 닥쳐봐
그게 내 몸에 지도 몰라
쉽게 뱉은 말은 모두 거짓말
그렇게 거짓말 그게 사실이 돼
그럴 때 난 아무 말도 못 했어
아무 것도 못 했어
그래서 난
매일 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖애 다른 두개의 세상이
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해
두 개 이름의 나는 두 개의 삶을 살아
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는 마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요
난 난 난 난 난
죽고 싶었던 나의 손목를 놓지 않은
당신에게 난 하날거예요 난
I dreamed of a different me last night.
I see a different me in the mirror right now
The desire to run away
It must've been so easy
Maybe I'll find another me at the edge of the cliff
When I open the front door everyday
I feel like a different person
The two worlds inside and outside of me
Point fingers, call each other cowards
I have two names, I live two lives
Which life do I love?
In between the two of me, I have one heart
To you I'll be one
Me me me me
In between the two of me, I have one heart
For you I'll be one, I'll be one
Shut up that fishy mouth of yours
Maybe it's in my body
Everything you say is a lie
That lie becomes a fact
When that happened, I couldn't say anything
I couldn't do anything
That's why I
When I open the front door everyday
I feel like a different person
The two worlds inside and outside of me
Point fingers, call each other cowards
I have two names, I live two lives
Which life do I love?
In between the two of me, I have one heart
To you I'll be one
Me me me me
When I wanted to die, you didn't let me go
For you I'll be one, I'll be one
